top of page

STILLE ZONDE /
THE DIRTY WORK

Language DUTCH SuBtitles ENglish

🏳️‍🌈 pride montH 🏳️‍🌈

6,7,8,13,16,19,20 & 21 june

In June 2024, we unveil a new play, delving into a forgotten history of forbidden love, while Exploring how to navigate societal shifts that jeopardize our freedom.
Join us pre- and post-show at our summer bar and terrace to mingle with the artistic team.

Over de vergeten geschiedenis van een verboden liefde. 🏳️‍🌈

Twee geliefden (Jordy Vogelzang en Felix Schellekens) staan aan de kust, de zee (Nanette Edens) heeft hen teruggebracht om hun tragische liefdesgeschiedenis te vertellen.
De mannen ontmoette elkaar begin 18e eeuw, vlak voor een onverwachte kanteling in de maatschappij de vervolging van honderden mannen teweeg bracht.  

Voor het stuk werd uitgebreid archiefonderzoek gedaan, schrijver Marjet Moorman verwerkte originele rechtbankverslagen uit die tijd in de voorstelling. 

"Dit stuk dient als herinnering aan hoe snel publieke opinie kan verschuiven, en benadrukt het belang van actieve inzet voor het behoud van onze vrijheden.”
- Regisseur Vasilis Apostolatos. 

Taal Nederlands / Boventiteling Engels

Historische context

De zogenaamde "sodomietenvervolging" in 1730 eiste de levens van meer dan honderd homoseksuele mannen en dwong honderden anderen te vluchten. Ondanks de ongekend hevige vervolgingen kreeg deze periode binnen de geschiedschrijving weinig aandacht. Regisseur Vasilis Apostolatos is geraakt door deze geschiedenis, die de dramatische gevolgen laat zien van een plotselinge maatschappelijke kentering.

De meeste vonnissen vielen in Zuid Holland, omdat hier in 1730 een levendige queer-cultuur was ontstaan. Deze werd hard de kop in gedrukt; de relatieve vrijheid sloeg plotseling om naar uitsluiting en vervolging. De rechtbankverslagen van de vervolgde mannen bleven bewaard in het archief van Hof van Holland. Deze vormden de basis voor de nieuwe theatertekst van Stille Zonde.

Het verhaal volgt Pieter, een kunstenaar, en Diederick, een notaris. Ze ontmoeten elkaar 'kruysend' op het Voorhout en ontwikkelen al snel een hechte band. Diederick trouwt om aan sociale normen te voldoen, terwijl Pieter een leidende rol in de homogemeenschap op zich neemt. Gebaseerd op het archiefmateriaal zien we hun ontmoeting, de ontwikkeling van hun relatie, de omgang met de maatschappelijke veranderingen en uiteindelijk de cruciale rechtszaak.

TEXT MARJET MOORMAN
CONCEPT & DIRECTION VASILIS APOSTOLATOS 
ACTORS JORDY VOGELZANG, FELIX SCHELLEKENS & NANETTE EDENS
Costume design
Rebekka Wörmann
music & sound design Felix schellekens
Engels
THE DIRTY WORK
Uncovering the forgotten history of a forbidden love. 🏳️‍🌈

 

Two lovers (Jordy Vogelzang and Felix Schellekens) stand at the coast, the sea (Nanette Edens) has brought them back to narrate their tragic love story.

 

The men met each other in the early 18th century, just before an unexpected societal shift led to the persecution of hundreds of men.

 

Extensive archival research was conducted for the piece; playwright Marjet Moorman incorporated original court documents from that era into the production.

"This play serves as a reminder of how quickly public opinion can shift, and underscores the importance of actively engaging to preserve our freedoms.”

- Director Vasilis Apostolatos

 

Language Dutch / Subtitels English

Posterbeeld_Web_Draft_240506_MM_2.png

Historical Context

The so called 'persecution of sodomites' in 1730 claimed the lives of more than a hundred gay men and forced hundreds of others into exile. Despite the unprecedented violent persecutions, this period received little attention within the historiography. Director Vasilis Apostolatos was touched by this history, that shows the dramatic consequences of a sudden societal change.

Due to the existence of a vibrant gay culture in South Holland in 1730, most judgments were made there. The relative freedom suddenly turned into exclusion and persecution.

The archives of Hof van Holland contained documents related to the court cases of the persecuted men. These formed the foundation for the new theater text by Marjet Moorman.

come see the Dirty work at any of the following dates

  • Stille Zonde / The Dirty Work
    Stille Zonde / The Dirty Work
    do 13 jun
    Rotterdam
    13 jun 2024, 20:00 – 18 jun 2024, 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    13 jun 2024, 20:00 – 18 jun 2024, 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    About a forgotten chapter in Dutch queer history 🏳️‍🌈 ALTSTADT ROTTERDAM & VASILIS APOSTOLATOS A text by Marjet Moorman Actors: Jordy Vogelzang, Felix Schellekens, Nanette Edens Dutch spoken, English surtitles
    Delen
  • Stille Zonde / The Dirty Work
    Stille Zonde / The Dirty Work
    Meerdere datums
    zo 16 jun
    Rotterdam
    16 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    16 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    About a forgotten chapter in Dutch queer history 🏳️‍🌈 ALTSTADT ROTTERDAM & VASILIS APOSTOLATOS A text by Marjet Moorman Actors: Jordy Vogelzang, Felix Schellekens, Nanette Edens Dutch spoken, English surtitles
    Delen
  • Stille Zonde / The Dirty Work
    Stille Zonde / The Dirty Work
    Meerdere datums
    wo 19 jun
    Rotterdam
    19 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    19 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    About a forgotten chapter in Dutch queer history 🏳️‍🌈 ALTSTADT ROTTERDAM & VASILIS APOSTOLATOS A text by Marjet Moorman Actors: Jordy Vogelzang, Felix Schellekens, Nanette Edens Dutch spoken, English surtitles
    Delen
  • Stille Zonde / The Dirty Work
    Stille Zonde / The Dirty Work
    Meerdere datums
    do 20 jun
    Rotterdam
    20 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    20 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    About a forgotten chapter in Dutch queer history 🏳️‍🌈 ALTSTADT ROTTERDAM & VASILIS APOSTOLATOS A text by Marjet Moorman Actors: Jordy Vogelzang, Felix Schellekens, Nanette Edens Dutch spoken, English surtitles
    Delen
  • Stille Zonde I The Dirty Work
    Stille Zonde I The Dirty Work
    Meerdere datums
    vr 21 jun
    Rotterdam
    21 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    21 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    About a forgotten chapter in Dutch queer history 🏳️‍🌈 ALTSTADT ROTTERDAM & VASILIS APOSTOLATOS A text by Marjet Moorman Actors: Jordy Vogelzang, Felix Schellekens, Nanette Edens Dutch spoken, English surtitles
    Delen
  • Stille Zonde / The Dirty Work - Première
    Stille Zonde / The Dirty Work - Première
    Meerdere datums
    za 08 jun
    Rotterdam
    08 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    08 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    About a forgotten chapter in Dutch queer history 🏳️‍🌈 ALTSTADT ROTTERDAM & VASILIS APOSTOLATOS A text by Marjet Moorman Actors: Jordy Vogelzang, Felix Schellekens, Nanette Edens Dutch spoken, English surtitles
    Delen
  • Stille Zonde / The Dirty Work - Try Out
    Stille Zonde / The Dirty Work - Try Out
    Meerdere datums
    vr 07 jun
    Rotterdam
    07 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    07 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    About a forgotten chapter in Dutch queer history 🏳️‍🌈 ALTSTADT ROTTERDAM & VASILIS APOSTOLATOS A text by Marjet Moorman Actors: Jordy Vogelzang, Felix Schellekens, Nanette Edens Dutch spoken, English surtitles
    Delen
  • Stille Zonde / The Dirty Work - Try Out
    Stille Zonde / The Dirty Work - Try Out
    Meerdere datums
    do 06 jun
    Rotterdam
    06 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    06 jun 2024, 20:00 – 22:00
    Rotterdam, Aelbrechtskolk 7A, 3025 HA Rotterdam, Nederland
    About a forgotten chapter in Dutch queer history 🏳️‍🌈 ALTSTADT ROTTERDAM & VASILIS APOSTOLATOS A text by Marjet Moorman Actors: Jordy Vogelzang, Felix Schellekens, Nanette Edens Dutch spoken, English surtitles
    Delen
PERS
bottom of page